Top 10 Possíveis Versões Brasileiras dos Seriados
05/09/09 por Caio Costa
Acredito que a maioria dos viciados em séries já pensou em pelo menos escrever o roteiro do seu programa favorito ou teve vontade de criar a sua própria história. Por isso, vou dividir com você uma lista de dez séries adaptadas à realidade do nosso país. Ou seja, como elas seriam se fossem produzidas em território tupiniquim.
Família Soprano
Ao invés de chefiar uma família de mafiosos, Tony seria um político e teria uma família como qualquer pessoa. A grande diferença é que o patriarca forçaria o seu primogênito a seguir a sua carreira, para manter o poder do estado por décadas a fio. A marca registrada de Tony seria um grande bigode.
Lost
Jack e os sobreviventes do acidente aéreo cairiam na floresta amazônica e enfrentariam problemas parecidos aos da primeira temporada. Os grandes mistérios do local seriam a mula sem cabeça, o boi tatá e o saci pererê. A origem dessas criaturas só seria revelada na sexta temporada.
Prison Break
Logo de cara, Burrows não seria condenado à morte. Depois de alguns anos, com bom comportamento, ele estaria livre da prisão. O mote da trama seria a fragilidade do sistema penitenciário brasileiro, já que Michael escaparia no primeiro dia após ser preso.
Oz
Se a série produzida na HBO fosse gravada no Brasil mostraria como os presos podem ter uma “boa vida” por lá, com direito a celulares, visitas íntimas mediante pagamento às pessoas certas e outras regalias. Só com esta sinopse, a produção renderia bem mais que seis temporadas do original.
Desperate Housewives
A trama das donas de casa da ABC já ganhou uma versão brasileira, produzida pela Rede TV! Mas era apenas a cópia fiel da original. Se fosse adaptada, as ruas seriam mais movimentadas e todas as protagonistas trabalhariam tanto dentro de casa quanto fora dela. Os maridos teriam barriga de chope e seriam fanáticos por futebol, promovendo um churrasco na laje para assistir ao jogo de domingo que tiver passando na TV.
Greek
A primeira adaptação seria no nome, que passaria a se chamar “Facul” e mostraria a rotina dos universitários brasileiros, já que o Brasil não tem fraternidades nas faculdades. Certamente seria considerada uma espécie de Malhação para um público mais maduro.
The Big Bang Theory
Os nerds que protagonizariam a produção nacional da turma de Sheldon seriam blogueiros e twitteiros. Os diálogos seriam recheados de cultura pop que só quem navega na web entende, como “mimimi”, “noob”, entre outros termos indecifrável para pessoas offline.
House
O doutor e sua equipe não teriam uma semana para tratar apenas um paciente, seriam dezenas por dia com diagnósticos tão difíceis que House já estaria na clínica psiquiátrica na segunda temporada. Para atender a demanda do SUS, por exemplo, os produtores pensariam em fazer um crossover com Nurse Jackie, ER e Grey´s Anatomy por alguns episódios.
Dexter
Com tanto crimes hediondos praticados em todo o Brasil, Dexter com certeza não daria conta da demanda e violaria o código de Harry para abrir secretamente um “açougue humano”. Dessa forma, ela passaria o “serviço” para pessoas de sua total confiança.
The Office
A série da NBC não tem uma versão oficial brasileira, mas acho que os Aspones chegou perto de como seria a filial brasileira da Dundler Mifflin: funcionários públicos competentes na arte de não fazer nada, como acha a maioria da população.
E você, por que não coloca seu lado criativo pra fora e diz como seria a sua série preferida numa versão nacional? Topa o desafio?
Sobre Caio Costa
hahahahhaha.
gostei desse top 10 .;)
Adorei! Ri muito do bigode e do saci pererê!
gostei, bem inteligente e sarcástico, sem maximizar seriados americanos e minimizar os seriados tupiniquins como outros poderiam ter feito.
Olha, acho que se Greek fosse filmado aqui na cidade de Ouro Preto, poderia ser uma cópia bem mais parecida, pois aqui existem sim fraternidades (repúblicas) da própria universidade e com alguns “casos” muito interessantes também!!!
Muito interessante, mas faltou pesquisar mais. No caso das séries de prisão pública, aqui no Brasil a barra é mais pesada, e currupção tem em todo lugar, inclusive lá, nas séries americanas. Valeu.
Adorei sua versao para Prision Break e Desesperate Housewifes. Queria que voce fizesse uma versão para Gilmore Girls
Oi Danielle, eu não acompanhava GG, mas se por acaso rolar nova lista deste tipo, vou incluí-la, ok?
Mandou bem! Textos curtos, bem focados, que retratam, com muito humor , a realidade brasileira.
Obrigado, Manuel. O objetivo era esse mesmo, pegar as principais características dos seriados e ir direto ao ponto. Que bom que você gostou.
em greek, a versão brasileira seria com certeza em Ouro Preto!!!
aqui no brasil é o lugar onde as republicas mais se assemelham as fraternidades americanas e os bixos (calouros) “batalham” por uma vaga nas republicas da federal!!
sexo, drogas e… ROCK`N ROLL
A minha serie preferida seria a do arquivo morto, onde nossos excelentes policias que enfrentam um longo “percurso” para entrar na policia, que depende dos “padrinhos” e são selecionados pelo perfil mais apropriados “semi-alfabetizados”, “truculentos” e “obedientes” que iriam vascular os arquivos da policia e resolver os casos em abertos o que daria para produzir uma temporada de 100 anos pois o que mais tem na policia são casos insolúveis, mal feitos, não investigados, etc.seria assistente assíduo do programa. rsrsrsrs
Mandou bem, Sebastião. Pegou o espírito da coisa.
Uma vers~~ao brasileira de Arquivo Morto(Cold Case), não teria sentido pq diferente de lá os crimes de assassinato também expiram então a série só poderia investigar crimes não muito antigos
House na versão brasileira ficou cômico!
vc deu uma vacilada, nao e bem cultura nacional e sim regional, a cultura do pais e diversa e regional.
Obrigado pela observação, mas pensei no texto como se fosse uma produção para ser assistida por todo o Brasil. Mesmo assim, uma produção regional não deixa de ser, de certa forma, nacional, concorda?
A série do Dr. House (minha preferida) ficou ótima! Não consigo nem imaginar como ele faria sem tomografia ou ressonância magnética, aparelho de raio x quebrado, laboratórios superlotados, assistentes que só vendem calcinhas, bijous, produtos de beleza, remédios não disponíveis, etc. Seria o caos! Mas acho que aí sim, íamos tirar a prova de sua criatividade…
As clinicas particulares brasileiras são tão equipadas quant as americanas. A diferença é que aqui temos hospitais públicos, lá não.
Sidnei, não tenho dúvidas de que temos um atendimento de qualidade em nossas clínicas e hospitais particulares. Referi-me ao atendimento prestado nos postos de saúde e hospitais públicos, Dr. House precisaria usar de toda sua criatividade e intuição para diagnosticar em condições bem mais precárias, não concorda?!
Abraço,
Carmen
Bem legal.
Faltou CSI. Com certeza teria os nossos investigadores sem luvas.
Com roupas normais, nenhuma identificação.
Deixariam passar dezenas de provas, acusariam as pessoas erradas.
E por fim, acabariam deixando o caso “em aberto”. Daí, entrariamos em outra série, Arquivo Morto [Cold Case].
Ótima observação, jundson.
sem dúvida a adaptação mais ilária é de lost…….boi tatá, saci, mula sem cabeça kkkkkkkkkk
Achei incrível, mostra bem como somos uma nação medíocre em tudo, principalmente na cultura e nos costumes, é vergonhoso fazer parte dessa pobreza generalizada. A comparação com o Clã Sarney e do assassino que em poucos anos estaria livre, além da mula sem cabeça, saci pererê, boi tatá, etc. bate em cheio..rsrsrss. Faz lembrar bem a piada de quando Deus estava criando o mundo, quando deu a esta terra tupiniquim tudo de melhor da natureza; grandeza territorial, sem terremotos, sem tufões, sem vulcões, solo fértil, etc. E Deus, depois de criticado, que estaria sendo injusto com o resto do mundo, respondeu; não se preocupem com isso, haverá uma compensação, pois vocês ainda não sabem o “povinho” que vou colocar para habitá-la.
Henrique, você diz que a nação é medíocre em tudo, principalmente na cultura e nos costumes e sente vergonha de fazer parte dessa pobreza generalizada. Por que você não vai limpar privada de americano ou europeu? Talvez lá, fazendo isso, você seja respeitado e valorizado. Dizer que a cultura e os costumes do Brasil são medíocres é típico de quem ignora suas origens, é hipócrita e sem nenhum tipo de conhecimento. Em vez de reclamar da pobreza, porque você não faz algo pra mudar? O Brasil é um país rico em cultura diversificada. E se é pobre, a culpa é da minoria que explora de todas as maneiras o povo trabalhador e também da injustiça e da desigualdade. Se Deus colocou um povinho aqui, lembre-se que, se você nasceu aqui, também é um povinho. Por que você não critica quem controla o poder, em vez de criticar quem sustenta o país? Você, com tanto preconceito, mostrou-se ser mais povinho do que a maioria. É um Zé ninguém. Ou será que tanta revolta é porque ontem, dia do sexo, você ficou na secura? Com tanta raiva dentro de você, é difícil achar mulher né?
Não gostei das comparações, acredito que os problemas do nosso país são tão intensos quanto os de fora, não gostei do sarcasmco utilizado e acho que se essas séries retratassem fielmente a realidade dos sistemas hospitalares, policiais e até mesmo a vida das pessoas “americanas”, seriam bem diferente do que são.
Diego, leve em consideração que o texto apenas utiliza a realidade brasileira de forma irônica. Se as produções usassem a ficção ao pé da letra, sem um pé na realidade, Os Aspones não fariam sucesso quando foi exibido e filmes como Cidade de Deus, Cidade Baixa, Tropa de Elite também não teria lugar no imaginário popular.
Considere o texto uma forma irônica de mostrar que não vivemos no mundo da lua, que somos conscientes da nossa realidade.
Weeds
Se weeds tivesse uma versão brasileira, Nancy venderia erva e um pouco mais, não para bancar os filhos, mas porque tráficos é mais fácil e, como estamos no Brasil, até policial participa. Outra diferença é que ela não seria bonita, seria gorda, cabelo duro, etc. Ela viveria na favela da Rocinha e faria um crossover com Cidade dos Homens, batendo altos papos col laranjinha e acerola.
Faltou a adaptação de 24 horas. Ia ser muito legal uma versão brazuca de Jack Bauer e CIA…
rsrsrsrsrsrsrs
Não mudaria nada, concordo com a prévia do roteiro das suas versões tupiniquins hehehhe
Mostra bem o quanto nossa cultura e costumes são medíocres e pobres…
Gostaria de ver uma versão brasileira de alguma série, que envolvesse presidentes americanos e primeiras-damas, com Lula e Marisa Letícia.
Se rolar uma outra edição, sua dica está anotada, Henrique.
Eu sempre adorei assistir “ANGEL” (Fox). O vampiro bonitão e bom-moço dormiria de dia e, ao acordar, depararia com sua casa invadida por um sem-número de sem-tetos ou sem-terras ou sem-lajes etc… O exército e a polícia federal até poderiam ser acionados, mas como os vagabundos são camaradas do presidente…
bacana.
Vcs tabmém esqueceram de citar Law & order: special victims unit, em que a maioria das vítimas são pessoas violentadas sexualmente…. E volta e meia por ter um grandão envolvido ou filhinho de papai , é pedido ao capitão Cragen pra dar um jeito e esse se recusa a descumprir o que manda a lei e está sempre do lado da vítima. Sabemos que aqui no Brasil o jeitinho brasileiro não iria falhar, ainda mais dependendo de quem estivesse envolvido….rsrsr
Nossa, que comparação de mal gosto. Qual a sua nacionalidade Caio Costa?
Vai tentar trabalhar lá fora e verás o que é ser tratado como tupiniquim!
Sou brasileiro, Argileu e por isso, sei bem como é a realidade do nosso país. Pelo jeito, você é tratado nos hospitais públicos, quando vai registrar uma queixa na delegacia e outros serviços oferecido pelo nosso amado Governo, não é mesmo? Abraços
O The Office seria “A Repartição”, e uma tremenda luta episódio a episódio pra ver quem trabalha menos e trapaceia mais como acontece em TODAS as repartições públicas de TODAS as esferas do Brasil.
Se fosse na empresa privada se chamaria “Os Puxa-sacos” ou então “Os QI’s” obviamente em alusão ao termo Quem Indica, revelando que no nosso país, nos meios empresariais privados quem sobe mesmo é quem tem QI ou quem puxa bastante o saco de quem manda “vestindo a camisa da empresa” e outras babaquices que põe no topo o mais baba-ovo, e não o mais capaz…… palavras de quem conhece tanto o setor público como o privado
Fala povo!
muito legal as séries ao estilão brazuca de ser, gostei da idéia, então la uma boa:
Kyle XY
esse cara sem umbigo no Brasil seria mais ou menosisso:
um garotinho encontrado na cracolandia desacordado com a cabeça cheia de pedra sem conseguir saber quem ele é ou onde está, ao invés de supercérebro nosso “ky” esta completamente desmiolado tentando sair dessa, a série toda trataria da vida do “ky” passando por todas as clinicas para dependentes químicos, pois a mãe adotiva trabalha para o SUS e não tem tempo de saber como cuidar do garotinho, seu marido seria um servidor público cuidando da manutençaõ de computadores do SUS, enprego esse “acertado” por sua esposa com aquele nosso jeitinho brasileiro. Os irmãos de “ky” seriam um capítulo à parte ja que a irmã adolecente tem um namoradinho q ta traficando na escola e o irmão é um skeitista muito doido que leva a família a loucura, fumando maconha e levando as namoradinhas birutas para a casa da família, e tem o policial corrupto que vigia “ky” o tempo todo tentando tirar uns “trocados” da família por conta do passado de nosso “heroi”
Não sei se vc sabe, mas antes de Lost havia uma série chamada Amazonas, que era sobre um avião que caiu na Floresta Amazônica e nele havia um médico, uma mulher charmosa, mistérios.
Tradução do IMDB sobre a série:
Um avião comercial cai na floresta amazônica no Brasil, deixando apenas um punhado de sobreviventes. Suas esperanças de ser resgatado, não são muito boas, como a Amazônia se revela ainda mais hostil do que o terrível acidente de avião que os trouxe ali: eles devem lidar com um ambiente extremamente hostil: piranhas, cobras venenosas, carne-de comer formigas, venenosas plantas, tribos hostis, e muito mais.
http://www.imdb.com/title/tt0205737/
Caramba, Luciana, não conhecia essa série e pelo jeito, foi produzida pelos gringos, não é? Imagine como era o roteiro.
Nunca tinha ouvido falar, talvez por ser canadense. Mas o protagonista é o C. Thomas Howell, um rosto bastante conhecido nos anos 80 e que protagonizou o famoso “A Morte pede Carona”.
Nossa, que interessante!
Isso prova para o Caio Costa, autor deste “TOP 10 de mau gosto”, que o Brasil é berço de coisas interessantes e que tambem é copiado pelos outros paises.
Pena que nosso publicitário aí é tão mal informado. (rsrs)
Boa informação.
Pensei que que a intenção era fazer uma versão brasileira de cada seriado, e não falar dos nossos problemas. A maioria dessas séries não possuem o enfoque de mostrar a realidade americana nua e crua, então pensei que seria mostrada de forma mais criativa a versão brasileira correspondente. Prison Break, por exemplo, não tem a intenção de mostrar as qualidades e os defeitos do sistema carcerário americano, então por que a versão brasileira a teria? Não estou dizendo que no Brasil não há esses problemas, só acho que o conteúdo não corresponde ao título.
Oi Hugo, como escrevi no post, todo mundo que gosta de seriados já teve vontade de fazer a sua própria série ou versão das que assiste. Não veria problema se essas séries, além de nos divertir, mostrasse os problemas do país. Mas obrigado pela observação.
adorei o de prison break.
O PIOR é que trata-se da mais pura verdade.
Ah, mas essa “realidade brasileira” que você fala, não é em todo o Brasil, pra falar a verdade só deve ser em algumas cidades. Até parece que todos fazem churrasco e bebem, isso pode ser a realidade de algumas metrópoles nacionais.
Pois é, o nosso país tem uma variedade de cultura gigantesca. Por isso que seriados nacionais como Cidade dos Homens elegeu uma e transmitiu para todo o Brasil.
sobre Prison Break & Dexter – nem todos os estados americanos tem pena de morte…, tb, depois de alguns anos e bom comportamento, os criminosos nos estados unidos tb saem da prisao – em ingles, parole – viram o caso horroroso do sequestrador da menina Dugard na California? E o massacre Columbine, Colorado? Virginia Tech? e tantos outros?….Querem crimes mais hediondos do q esses e tantos outros que no Brasil nao se fica nem sabendo…Ha crimes do tipo ‘jogar crianca pela janela, afogar na banheira, guardar o corpo no freezer, enterrar o morto no quintal, deixar bebe enrolado na porta da igreja, etc etc…etc…Estados Unidos nao sao esse mar-de-rosas q a TV pinta…
Sobre House – Voces acham mesmo q medicos americanos ‘tem uma semana p/tratar apenas um paciente’ – come on, isso eh so na TV!!! Os medicos na vida real tem um numero de pacientes q devem atender por dia…Eles atendem pacientes olhando no relogio!!!
Sobre Lost – Q pena…nao teria audiencia – mula-sem-cabeca, boi tata e saci perere estao longe dos interesses de quem assiste seriados americanos…me preocupa muito essa americanizacao…os nossos valores sao copia de valores falsos colocados na telinha…
Oi marluce, tenho consciência de que as produções originais desses seriados que citei não correspondem à realidade norte americana. Obrigado pela observação.
Ao contrário do Marcelo, achei que esse top deteriora muito o Brasil.
Primeiro, praticamente só tocou em pontos ruins. Segundo, se as séries fossem só para mostrar a “realidade”, as americanas seriam bem diferentes…
Oi Madelleine, foi uma forma irônica que encontrei para adaptar as séries à nossa realidade. Pode ficar tranquila que elas não serão produzidas. Eu acho.
Concordo plenamente com Madelleine, Henrique Miranda e Diego Francisco.
Da mesma forma q o Brasil nao eh so o que se mostraria nessa hipoteticas versoes (o nome ja diz……..versao………), o que se mostra nesses seriados tambem nao retrata exatamente a realidade americana. O bom eh que gera emprego, alias, nao so nos EUA, no Brasil tambem!
O sarcasmo (claro na materia e nas opinioes) eh uma forma de liberar sua opiniao sobre aquilo que voce nao aceita e julga nao poder mudar…os brasileiros sao famosos pelo bom humor e pelo ‘jeitinho’…sao caracteristicas boas em algumas situacoes, mas precisamos APRENDER a ver, valorizar e apreciar as coisas boas de que esse pais esta cheio…
Muito bom, boa idéia.. bastante criativo e sarcastico.
Gostei da versao do lost, seria uma forma bem peculiar de trazer a tona os personagens nacionais.
abraço!
Como funcionária pública acrescentaria colunistas de coisas ocas que divertem estes mesmos funcionários considerados artífices na arte de não fazer nada, lendo posts do blogna.tv
Ótima opção, Jckie. Espero que tenha se divertido.
Toni permaneceria chefe de família mafiosa. Poderia ser sem bigode e ser careca, dono de uma grande rede de TV e de Jornais. Seria bem mais autêntico, mais parecido com nossa imprensa tupiniquim colonizada.
Também é uma opção válida, Antonio. Pegou o espírito do texto.
(brasileiros) PORQUE este descaso para com o pais ao chama-lo de tupiniquin QUEN POR ACASO SABE O VALOR E O SIGNIFICADO DESTA
PALAVRA.
jose, em momento nenhum quis denegrir a imagem do nosso país. Peço desculpas se a palavra te ofendeu.
BAH,COLOCARIA NESTE TOP 10 CAS INVESTIGAÇãO CRIMINAL, NO CASO CAS BRASIL, TERIA VARIOS CRIMES DE TODA ESPECIE PARA RESOLVER.
meeee, show… Havia uma série com o mesmo enredo do Lost se fosse Tupiniquim, nem me lembro o nome… Um Supernatural com apresentação do Quevedo e Laranjinha e Acerola como os irmãos Winchester seria legal… Ah, tem também uma que seria dez, as tais crônicas com o tal “Exterminador” com a pele de “Zé Pequeno”, o problema é quem salvaria o mundo… show, sempre show aqui!!!
Já tenho até uma idéia de onde poderia passar a The Sopranos (brasileira), no MARANHÃO.
nossa! Te juro que quando li “Possíveis versões brasileiras” eu quase morri do coração, ainda mais quando vi a foto dos personagens do The Big Bang Theory!! Então, sabe, na minha opinião, o Brasil é muito pobre em criatividade então, teoricamente, iriam simplesmente fazer uma versão HORRIVEL do TBBT x.x HUAISHFHAUISHFASF Aliás, muito legal teu post heim, bem criativo, bem mais que os próprios roteiristas oficiais da globo e tal
Obrigado, Nadyne. Fico honrado pelo seu elogio.
Achei que seus comentários sobre OZ e Prison Break te dá uma visão totalmente equivocada sobre a realidade penitenciaria brasileira. Se você acha que viver em uma cela superlotada é ter uma boa vida então realmente precisa rever seus conceitos.
Realmente, sidnei, esqueci da superlotação dos presídios. Apenas foquei no que a imprensa nos passa pelo noticiário, sobre a utilização de celulares dentro da prisão, circulação de dinheiro por lá, essas coisas que relatei no texto. Obrigado pela observação.
ele naum disse em relacao a todos, mas sim, realmente alguns presos no Brasil, tem regalias, ar condicionado, tv a cabo, freezer…
Antes que ache que eu levo as coisas a sério demais, eu sei que você quis fazer uma brincadeira, mas não deixa de arraigar preconceitos com esse tipo de comentário.
Pra mim o mais dá hora foi a versão do Dr. House, realmente no Brasil o cara já teria pirado mesmo, vou um pouco mais longe, logo no primeiro dia de trampo.
Muito boa a lista.
É engraçado e ao mesmo tempo cruel enxergar nossos problemas através destas abordagens em séries. Mas mesmo assim, acho que as pessoas “nezte paiz” ainda se conformariam com as novelas da vida.
é isso ai Caio Costa. artigo simples, objetivo, bem estruturado no objetivo.
manter o leitor atento e fechar retornando o assunto para mais discussões é importante, assim realmente trocamos idéais.
quando entregas algo ao seu ouvinte dá a ele a chance de resignificar suas palavras aos outros, e daí surgiráo frutos, quem sabe até mesmo respostas!
eu gostaria de ver uma versão brasileira da constituição americana (que não é filme, mas é história, inclusive parte da nossa…), nós que precisamos pensar bem antes de descer pau nos nossos vizinhos…
aliás, ‘vizinhos’ estes que já moram conosco e dizem muito sobre nossas leis também!
quem sabe um seriado sobre nossas leis então¿
hehehe, preciremos de muitas e muitas temporadas… inclusive para que todos pudessem ter acesso a isto…
eu mesmo, por exemplo, sei pouquissimo sobre meus direitos e deveres de cidadão, porque a gente acaba aprendendo isto na prática apenas.
náo devemos, porém, deixar de teorizar sobre nossa cidadania, apreendendo uma gota por dia.
praticando duas.
sendo as três.
João
Oi João, obrigado pelos elogios. Também acredito que uma série pode informar e provocar reflexão na gente e ao mesmo nos divertir. Sua sugestão sobre a constituição também é muito válida. Abraços.
Tb gostei de suas versões, apesar de achar q vc pegou leve em algumas rs
Já pensou como seria um CSI Rio ou CSI São Paulo?
A violação de provas, os inúmeros casos arquivados antes mesmo da conclusão dos laudos?
E os equipamentos? Pó de grafite? Lupa? rsrsrs
Gostei da idéia… Mas tenho 3 modificações basicas…
1: Como assim faculdades brasileiras não tem fraternidades? Já viu republicas? são identicas, tão cheias de regras e rituais que dão na mesma.
2: quanto à Big Bang Theory, existem nerd como esses em nosso país (sim! essas coisas bizarras existem) Basta ir numa area de exatas d qualquer faculdade. Não seria tão impossível ver isso na realidade brasileira. Eu convivo com pessoas dessa area, são identicas.
3: hospitais publicos para House são legais, mas recomendaria pegar um mais famoso como o HC, seria facil mostrar não a vida d 1 só médico, mas de uma equipe inteira.
Ótimas observações, Larissa. Obrigado.
Achei interessante, mas não perco meu tempo assistindo essas bobeiras na TV
Faltou o seriado How i meet you mother.
Os filhos do protagonista sempre aprontariam alguma travessura pra não ficarem sentados, ouvindo as baboseiras de como ele conseguiu fisgar a coroa. Parece que ele está treinando os filhos a serem psicólogos!
Não gostei, pelo simples fato de que são séries que se completam na tv paga, algo que a maioria brasileira não acessa, e que tem especificidades culturais tão singulares que, para a América Latina, jamais caberiam, a não ser para aqueles que “idealizam” o paraíso utópico…
puxa, fico muito legal esse top 10, especialmente o seriado house que eu gosto muito.
Nao esquecam de CSI. Podia ser o Badan Palhares dizendo que a namorada do PC e o proprio cometeram suicidio… Hahaha…
Krak….me amarrei nesse top…
lost e dr. house no Brasil seria hilário….
bem criativooo! show…
Um comentário à parte, dirigido ao autor da matéria, Sr. Caio Costa:
Entendo que o autor se refere às séries das TVs norte-americanas. Apesar de já estar acostumado, não consigo entender como no Brasil as referências às essas séries já nem indicam sua origem. Se se tratasse de alguma série de TV francesa, inglesa, italiana ou espanhola, estou seguro de que isso seria mencionado. Por que não é no caso das norte-americanas? Será que elas já são tão “NOSSAS” que se torna desnecessário mencionar sua origem? Será que o processo de “aculturação” de nossa sociedade segundo padrões norte-americanos já chegou a esse ponto? Nesse sentido estou de acordo com os comentários de Álvaro Zanata e Mari. Como se não bastasse ter que ver nossas cidades invadidas por nomes em inglês, desde os centros comerciais (que passaram a chamar-se ” Shopping Centers”) até o comércio de pequeno porte, como lojas para animais domésticos, que passaram a ser “pet shop” e tantos outros casos. Andando pelas ruas e vendo esses nomes às vezes o cidadão se pergunta: onde estou, na realidade? Será que estou em casa?
A respeito das séries investigativas, a que me veio a cabeça é The Closer – Divisão Criminal.
Dá pra imaginar a perita chefe do instituto de criminalística de SP, que andou aparecendo recentemente na TV por causa do caso Isabela Nardoni, fazendo esse papel numa versão abrasileirada ? Ao menos, seria sem nenhuma cota.
Ah, tem mais. Será que a série Melrose seria gravada no treme-treme ?
Nossa, um ser vivente postou que sem tetos e sem terra são vagabundos. Bom, isso mostra a situação de alienação da população brasileira. Acredito que não exista uma série a respeito na versão gringa, mas seria interessante criar uma mostrando o papel das escolas tanto públicas quanto privadas na doutrinação e formação do saber do brasileiro, ou de seres como o que citei anteriormente. É só pegar os livros didáticos para perceber um direcionamento político do autor. É uma situação histórica.
faltou o seriado do super mam ,que se chamaria um homem super , falaria de um brasileiro que consegue sobreviver em uma favela do rio de janeiro ,com um salario minimo e tendo que depender do sus e seu inimigo seria as facções dos morros do rio que tentariam durante o seriado aliciar seus filhos para o trafico
faltou tb o monk que no brasil seria , um policial civil cheio de vaidade e que não investiga nadapois tem nojo de pobre , e só desvenda casos se for bem pago atraves de propinas
Cara, nenhum seriado desses daria certo no Brasil, porque em geral não sabemos contar estórias por filmes. Não sabemos filmar, contar uma estória real ou fictícia, que seja. Somos bons para fazer apenas comédia. Em termos de qualidade de cinematografia somos talvez igual aos de Bollywood.
Teríamos milhares de estórias altamente interessantes para contar. Veja os exemplos que vc mesmo deu nesta comparação.
Existem muitas histórias a serem contadas em todas culturas e sociedades.
O problema é que não sabemos contá-las por meio de filmes.
O americano conta até a “história” dos outros. Fiel ou não, eles sabem contar.
Uns melhores que os outros, mas eles produzem vários produtos de boa qualidade entre vários ruins. E mesmo assim nos prende, com técnica e competência. Vide os filmes, nem sempre bons, mas que alugamos vários para vermos num feriado como esse.
Valeu a idéia.
Creio que se o articulista e os internautas parasem de ver tv e tentassem observar mais a realidade brasileira (de verdade) talvez pudessem aprender um poco mais a respeito. Parafraseando o poeta nacional, ficar olhando para o lixo que vem do norte e repetindo clichês acerca de nós mesmos não vai fazer deste lugar (o Brasil) um bom país.
Ia ser melhor que essas novelinhas que o povo gosta de assistir
Alguns posts da galera meio que defamando a criatividade e singularidade brasileiras…vou te contar! O brasileiro teria possibilidade de criar coisas bem mais criativas com o jeitinho brasileiro, ainda mais que quem assiste a essas séries são pessoas mais intruidas no país, então essas séries deveriam ser bem recheadas.
Por exemplo The Big Bang Theory, bem como a Larissa disse, existem nerds sim no país, e não são fúteis como foi descrito, TBBT para dar risada e ficar viciado tem que manjar de ciência. Aqui em Botucatu tem um monte de viciado que “nerda” muito na série. Eu não colocaria blogueiros nem twiteiros, mas como é Brasil colocaria biologos, físicos e cientista social que vive, em pleno 2009, a ditadura, porém conhecem muito da história de movimentos sociais. Nas grandes universidades do país é isso que acontece…
Curti “Dr. House” versão brasileira!!!!! rsrsrssr
Achei muuuuuuuuuuuito boooooooooooooom!!!
Só queria protestar porque você não incluiu CSI,24 horas e Kyle XY.
Achei bem fraca as comparações, pois se fosse por exemplo um paciente se seguro em House seria bem mais fácil morrer lá do que aqui no Brasil! Sobre prison break e Oz, fazer piada sobre nosso fracassado sistema prisional onde os homens e mulheres não possuem nenhum direito e são tratados com gado é de muito mal gosto! Demonstrou apenas preconceitos e misórginia sobre os problemas brasileiros e ignorância sobre achar que nos “states” as coisas são tão lndas como ali apresentam, mais uma vez o yahoo demonstra seu apego ao de fora, em oposição ao que é nacional e utiliza “colonizados” para expressar sua imagem da supremacia americana e a piada sobre o bigode, bem, se vc é mais um que descobriu que Sarney é Sarney apenas agora! Vc demonstra uma profunda cegueira!
Como brasileira morando nos Estados Unidos ha alguns anos, devo dizer que NAO gostei do seu comentario. Voce pensa que estes problemas so existe no Brasil, mas voce esta enganadissimo. Aqui no grande e importante Estados Unidos ha problemas iquais. A saude publica aqui e complicadissima como o Brasil, os politicos fazem coisas muito semelhantes aos politicos brasileiros, aqui ha favelas com problemas extremamente similares aos problemas brasileiros. Os brasileiros pensam que Los Angeles e so bairros de luxo e artistas de cinema; mas nao sabem que quase metade de Los Angeles e uma grande favela com tiroteio inclusive. A diferanca e que os americanos sao muito espertos e nao ficam divulgando para o resto do mundo as mazelas que eles tem; bem diferente de nos brasileiros, nao??????
A caipora fumando igual a uma condenada! Seria a fumaça em Lost?
Bom… Caio Costa. Graças a meu trabalho como pesquisador e aos meus clientes BRASILEIROS (os mesmos BRASILEIROS que com certeza lhe ensinaram a profissão que você deve orgulhar tanto), não sou atendido em hospitais públicos. E aos que precisam dos serviços públicos em geral, são atendidos do jeito que merecem. Afinal, pesquisas realizadas em 2008 revelaram que 72% da população Brasileira, gostariam de morar no exterior. Ou seja, como podemos querer coisas boas se não queremos nem nossa nação?! Não é o país que faz descaso da população, é o povo que faz descaso do Brasil. Ah! Só pra informar, sou antropólogo e sociólogo. Vai estudar um pouquinho, antes de criticar. Pt. Saudações.
Cara, muito loca essa matéria, hahahahah
Greek seria chamada de “Rep”!
por.ra, nego é muito chato! chega desse otimismo exagerado, esse jogo do contente! tirem a camisa “sou brasileiro e não desisto nunca” e tenham um pouco de ponderação! o Brasil é cheio de problemas, SIM, e é com senso crítico q se pode combater isso!
parem com esse “mimimi” de interiorano mal resolvido tb… eu hein!! até parece q as novelas q vcs assistem todo dia retratam a realidade regional de cada um… retrata a vida nas metropoles, em especial, no sudeste, pq aqui estão as 3 maiores cidades, estados, pibs, industrias, comercio, populaçoes, emissoras de tv e o ca.ra.lho
os milhoes de nordestinos q moram aqui com certeza se sentem representados dessa forma… e tendo outras series, com tematica regional, q fossem adaptadas de forma regional tb… tipo, qd falam da area rural dos US, a adaptação poderia ser no centro oeste, ou no interior do RS, ou de MG, ou de SP, ou do NE, etc
olha, concordo com as ironias do artigo! ia ser um monte de gente corrupta e hipócrita… mas assim como nos seriados americanos, teriam alguns personagens q seriam certinhos, pra deixar bem claro q os erradinhos n eram pra ser seguidos
em tempo, eu gostava dos Aspones! imagino q Brasília seja exatamente daquele jeito! se aqui no Rio, q a mamata é menor e mais controlada, os órgãos administrativos são uma imoralidade, imagine lá…
trabalho no judiciário e sei bem doq to falando… tem mta gente q faz a sua parte, mas há espaço pra qm não quer nada com nada
concordo com o comentário de algum colega q falou q se trataria, na verdade, de uma instituição privada… nesse caso, ia ser um show de falsidade, inveja, pela-saquismo, os “Q.I.”s… um show de horrores!
é muita prepotência achar q as pessoas q aqui escrevem são tão ignorantes que não sabem distinguir ficção de realidade
jura q nos estados unidos é diferente? eu achava q lá era perfeito ¬¬ (isso foi em tom irônico, vale destacar)
essa história de q brasileiro é bem atendido em hospital só pode ser piada de mau gosto!
qd a minha mãe tentou ser atendida no Hospital da Lagoa, um reles vigia/porteiro DECIDIA qm podia AGENDAR ou não… ele fazia triagem dos pacientes!!!
com q autoridade? cadê a fiscalização?
depois um médico (o UNICO q estava trabalhando) veio perguntar a este mesmo subalterno sobre seu proximo atendimento e o cara MANDOU O MEDICO PRA CASA!!! afirmou categoricamente q NÃO HAVIA MAIS NGM PRA SER ATENDIDO qd, na realidade, havia uma fila imensa esperando consulta – claro q ele se referia à lista DELE, na qual só se entrava PAGANDO a este vigia/porteiro/seja lá oq for
pq nós somos aculturados qd tomamos por referência os norte-americanos?? por acaso eles não exercem enorme influência na nossa história há MAIS DE 50 ANOS??? isso alterou os nossos parâmetros… ou vcs sugerem rechaçar esse modo de vida q é semelhante ao de sampa, rio, bh? antes era influência da frança… e antes ainda de portugal…
oq vcs consideram verdadeiramente brasileiro? acreditam no bom selvagem, é isso? então se mudem para ocas, plantem aipim e saiam da internet
two and half men..
com luiz Fernando guimarães.., e blabla
Show de bola …. adorei este blog
O artigo é bom…mas no top 10 faltou, com certeza…SUPERNATURAL!!!!!! Esse seriado sim, vale a pena!
Bah, aqui no Brasil temos algo parecido com as fraternidades… O que dizer das repúblicas de ouro preto e diamantina, por exemplo?
Os nerds que protagonizariam a produção nacional da turma de Sheldon seriam blogueiros e twitteiros. Os diálogos seriam recheados de cultura pop que só quem navega na web entende, como “mimimi”, “noob”, entre outros termos indecifrável para pessoas offline.
AEHuEAhAEUhEAUAHEuAEHuAEhAEUHAEuAEHuAEhAEUhEAUHEAUAHEuAEH
Os caras de BBT não são apenas nerds, são inteligentes!!! Muito inteligentes.
Blogueiros e twitteiros são totalmente oposto disso. Por esse motivo ficam o dia inteiro enfiados no computador com uma utopica ideia de que são importantes, que fazem a diferença, que tem milhares de fãs.
Na boa. Coloca uma roupa e vai dar uma volta fora de casa pra ter uma pequena ideia de como e o mundo!!!!!!
Caio, de forma alguma quis destratar seu site. Apenas acho(e após o comentário da alice acho mais ainda) que temos a mania de destratar nosso país, vendo apenas o lado ruim dele.
A mesma alice diz que sofremos influência americana há muito tempo, e eu concordo, mas por isso devemos idolatrar o país da obesidade, que simplesmente não vê nada além do seu território continental? O país que já teve a oportunidade de tomar decisões super importantes para o futuro da humanidade e simplesmente se esquivou?
Prefiro adorar um país que me acolhe e que acolhe quem vem de fora também. Porque aqui, os turistas podem temer aos bandidos. Lá, estrangeiro teme a todos.